Цитата Сообщение от VolkVoland Посмотреть сообщение
Ну не знаю, как бы сапёрное дело относится больше к инженерным/строительным работам и обезврживанию мин/фугасов и т.д. С трудом представляю методы обезвреживание мин с помощью Карл-Густава/РПГ, а инженерные работы в зоне танков противника как бы не совсем разумны.
Похоже, что нашивка действительно обозначает номер команды. на фотографии с финскими офицерами на нарукавнике надпись - "посредник". А по поводу сапёров - может, я неправильно выразился. И нас военные пионеры (если перевести дословно), имеют три главные функции - мобильность (дороги, мосты и т.п.), противомобильность (минные заграждения, противитанковые заграждения и т.п.) и укрепления (блиндажи-окопы и прочее). Т.к. часто работы по противомобильности проводятся при угрозе контакта с противником, инженерные части имеют противотанковое вооружение (как карл-Гистав на фото), так и пулемёты (в отделении огневой поддержки). Кстати, постморел пресс-релиз, во время бкатки препятствий на том же полигоне тренировались противотанкисты. Может, на фото затесался кто-то из них, чего только не сделаешь для прессы
Прошу извинить незнание корректной военной терминологии по-русски.