Цитата Сообщение от steleugen Посмотреть сообщение
так я не знаю!
Аааа извиняюсь! ))) Свидетелями Иеговы, разработана программа "Мэпс" для более точного перевода на 400 языков. Сейчас библия написана в стиле "Нового мира", более точный и понятный перевод, для более доступного и быстро понимания событий. Почему? Например читая её натыкаешься на описываемые события, например о пророчестве Даниила, расшифровывающему сон про статую. Мозг сломаешь, пока дотумкаешь, а если ещё в придачу слова 100\200 летней давности, или 1000 летней, то понимание смысла застопорит изучение и бросит человек это дело. А по главе "Откровения" мы живём последнии дни этой системы вещей, времени мало и стараются как можно быстрее донести до людей истину. Читая хотя бы по одной главе в день, библию можно осилить только за год. И это при том, что её читать каждый день, а это в наше время мало кто себе может позволить, дела, дела...газету не всегда успеваешь прочитать, а тут книга в 1573 страниц! Их перевод "Нового мира" читается легко и быстро. Были тоже сравнения, по главам, смысл тот же, но разными словами.

Они стараются нести смысл Божий и выгоды для себя не имеют. Печатать безвозмезно литературу, распространять по миру за просто так, не принуждая людей ни к чему, только лишь узнать о Боге и его писании. Дело абсолютно добровольное для людей принимать это или нет.