Вопросы.

[naryv]

Как можно показывать разный онлайн-брифинг в зависимости от языка клиента, т.е. русским один, а всем остальным на английском?

если общий бриф(англ) в файле "1.briefing" то русский - в файле "1_ru.briefing" в полном редакторе выбираем меню Редактировать->языки там выбираем нужный , тогда брифинг сохранится с выбранным языком, ну или просто написать английский, потом в текстовом редакторе изменить на русский и переименовать добавив к названию миссии "_ru"

Как можно отправлять консольные команды из скрипта сервера в консоль сервера?

вот так попробуйте:
System.Console.WriteLine("bla-bla-bla");