Я, конечно не эксперт... Но, по-моему, console.writeline тут нам не поможет
Это вывод в stdout, а нам нужна запись в stdin, если я правильно понимаю задачу
Нужно искать класс и метод, который обрабатывает input в консоли сервера и в него передавать строку "kick Kodiak"...