К слову, мне Far Cry 3 очень понравился. Второй был по мне так слабым - напоминал первый Brothers in Arms - там бесконечно надо было заходить с флангов, в FC2 - уничтожать бесконечно респавнящиеся блок-посты. Этой недоделанностью в глаза бросался. В третьем довели до завершения. Получилось ИМХО шикарно. Один из лучших 3D экшенов за последние несколько лет.
С другой стороны (в оригинале не слышал), первый раз за все время встретил официальный матерный перевод, то ж в каком-то смысле событие![]()