Я не знаю, кто там заметил у Джейсона "неловкость", по-моему актёр отлично передаёт плохо скрываемое волнение и прочие эмоции, очень естественные. В диалоге с Лизой всё было просто ОЧЕНЬ естественно.
Короче, любые цепляния к озвучке я отношу к высосанным из пальца по принципу: "До чего бы ещё докопаться?", а вовсе это не режущий по глазам недостаток игры, реально поганящий удовольствие.
К таковым я вообще могу отнести только крайне паршиво и нестабильно работающие серверы. И фактическое отсутствие голосовой связи, как явления. Вот это реально косяк! НЕ понятно, как с таким косяком игру выпустили, и почему до сих пор так и не починили.