Можно я черкну пару строк? Задела за живое фраза от Ilya Kaiten:"Мне показалось странным, что джой, созданный по мотивам отечественных РУС, имеет англ яз поясняющие надписи и предположил, что кириллица смотрелась бы естественнее....".
Думаю, что да -естественнее! Задал вчера вопрос другу(живёт в Бруклине и увлекается авиасимуляторами), типа- спроси местных, какие надписи они хотели бы видеть на ручке "Кобры"? Может ответ для кого-то и покажется странным (ведь там они все патриоты и слово "Америка" вызывает у них чувство гордости, в отличие от многих из нас), но...все как один(спросил он примерно у 15 человек ) говорят, что хотели бы иметь копию ручки русского истребителя с русскими надписями! Во как! А мы своего стесняемся, решаем на каком языке...
Да, чуть не забыл-на коробке и основании джойстика многие хотели бы видеть название на русском языке : "Королевская кобра" Решать конечно ВКБ. Но как говорилось в фильме "Белое солнце пустыни"-За державу обидно....
Ничего ,что я так?