Да, выглядит не как на скринах, связано это с 2мя аспектами
1 Эффекты еще не работают (только в тестовых целях)
2 Не все возможно реализовать так как в жизни (например с целью увеличения производительности "вблизи" от камеры часть партиклов имитирующих дым отключается - получается "вродекак"огонь без дыма и т.д.
3 От того открыты люки или нет горение и соотв. визуальные эффекты не зависят.
Вы совершенно правы.
Я тоже в каком-то смысле видел попадание разных типов снарядов (современных) в Т-55.
Реализовать возникающие эффекты похожими сложно по причине большой нагрузки как на процессор так и на видеокарту (особенно).