Ну незнай.... Я бы не стал убивать на это столько времени
Анимация повреждений, и игровая механика повреждения, всё таки различаются. Какую именно анимацию прикрутили к событию "повреждение ходовой" зависит исключительно от разрабочиков. Можно было и прикрутить аниацию отваливающейся башни.
Так я не понял, а в чём сложность сделать возможным ремонт гусеницы?
хотя бы в том, что эту гусеницу нужно смоделировать как отдельный объект
Зачем? Два состояния: гусеница на катках и нет гусеницы. Это есть. После ремонта гусеница возвращается на место. Дело не в отсутствии возможности а в отсутствии желания это делать.