Китай может построить первый авианосец к 2010 году

[desp]

Данный словарь, в силу своего происхождения, исповедует дословный перевод английских терминов. Вы в книгах русскоязычных авторов такое найдите. В русском языке есть термин "палубная авиация". Вообще странно когда носитель языка смотрит на творения иноязычных переводчиков. Вы не находите?

Тем не менее, это не суть...Обменялись точками зрения и будет. А то я уже рискую прослыть занудой.

это словарь наших военных)))

[MaDoG]

это словарь наших военных)))

тем хуже...