Version-1.023

[alexy]

Скрытый текст:

to alexyСпасибо за замечание "умышленному". Сначала написал через две "нн", потом рука дрогнула - исправил на одну. Благодаря тебе, перепроверил и увидел свою ошибку. Мне стыдно.
Это не бан. Я русский человек и для меня сохранять свою грамотность - это принципиально. За любые замечания по поводу моего безграмотного написания - я буду благодарен. о"Ч"епятки я всегда воспринимал и буду воспринимать спокойно, так как сам этим грешу постоянно из-за скорости набора текстов. Но вот чистую безграмотность - нет. Я воспитываю сына и мне стыдно, когда он пишет с грубейшими ошибками. А здесь кругом взрослые люди.

По поводу начала моих придирок к другим постам - зачастую люди требую очень много не заморачиваясь на тему, что могут сделать или показать они сами. Меня всегда удивляла эта способность людей придираться к вещам очень особенным и, можно сказать - утонченным, когда сами эти люди, извините за сравнение, иногда, разглядывая картину, ковыряются в носу. (я все запятые правильно поставил? )

Скрытый текст:

Оффтопик:
А я не знаю, я сам двоечник. Меня из-за пунктуации в авиационный техникум не приняли в своё время.
По поводу грамотности - ты Володь, абсолютно прав. Но делать такие замечания взрослым мужикам лучше в личку, можно параллельно с горчичником в целях профилактики гриппа.

[N'Goro]

Николай.
Не судите строго. Кампания дюже интересная, по началу даже роняющая челюсть на пол.

Я не про качество компании говорю. Я про иностранный язык. Долго перевести? Я покупал русскую лицензию, почему я должен читать вражеские языки за свои деньги? Вот я о чем.

Кто знает, где в редакторе зенитки выставлять? Не нашел.

[klementovich]

Кто знает, где в редакторе зенитки выставлять? Не нашел.

В смысле "выставлять"? Все зенитки в закладке Artillery, на конце у них окончание aaa...

[v0i]

Я не про качество компании говорю. Я про иностранный язык. Долго перевести? Я покупал русскую лицензию, почему я должен читать вражеские языки за свои деньги? Вот я о чем.

Контора 777 тоже вражеская. И тот, кто кампанию делал, тоже буржуй. С чего бы это буржуям озабочиваться переводом своего продукта на какой-то там русский? Разрабов, наверное, еще бы и отчехрыжили, если бы они попытались потратить свое рабочее время на перевод.

[N'Goro]

В смысле "выставлять"? Все зенитки в закладке Artillery, на конце у них окончание aaa...

Тьфу ты чёрт! Я про прожектора!

[ValeryK]

Я не про качество компании говорю. Я про иностранный язык. Долго перевести? Я покупал русскую лицензию, почему я должен читать вражеские языки за свои деньги? Вот я о чем.

Там более чем дофига переводить, если кратко. Можно, конечно, но стоят ли этого затраты?

[N'Goro]

Контора 777 тоже вражеская. И тот, кто кампанию делал, тоже буржуй. С чего бы это буржуям озабочиваться переводом своего продукта на какой-то там русский? Разрабов, наверное, еще бы и отчехрыжили, если бы они попытались потратить свое рабочее время на перевод.

Вобщето у меня лицензия от кубиков. Коробочная. И согластно закона о торговле, все что у нас продается, должно быть переведено, иначе пиратство или контрабанда.

--- Добавлено ---

Там более чем дофига переводить, если кратко. Можно, конечно, но стоят ли этого затраты?

Но, почему я-то должен это переводить?! За свои деньги? Причем, они знают, что я прав, вы об этом знаете, да и я в курсах - к чему разглагольствовать?!

Ну, и опять все "на отстань": где описание изменения Ньпора, полтора месяца прошло с выхода прошлого патча, а описания серверных команд как не было так и нет, карьера до сих пор бета, так и не локализована, аэродромные фитчи до сих пор не включены... Продолжать?

[v0i]

Вобщето у меня лицензия от кубиков. Коробочная. И согластно закона о торговле, все что у нас продается, должно быть переведено, иначе пиратство или контрабанда.

Права на сей продукт и думаю полные, принадлежат 777. Вместе с обязанностями, конечно, ну уже по американским законам. То, что продавалось тогда было с юридической точки зрения законченным продуктом. Все последующее, что было сделано, уже у нас, НЯЗ, не продавалось, по крайней мере официально.

И кстати, переведена должна быть только аннотация(инструкция). Что бы человек понимал, что он покупает.

[Kaen]

Ваще то Компания это отдельный продукт, только в рамках проекта RoF. Чего там написано про торговлю на територии Российской Федирации?
Как я могу пользоваться картами к навигатору проданными на територии России и они только на Английском языке, базарят и указывают мне путь.

[N'Goro]

Права на сей продукт и думаю полные, принадлежат 777. Вместе с обязанностями, конечно, ну уже по американским законам. То, что продавалось тогда было с юридической точки зрения законченным продуктом. Все последующее, что было сделано, уже у нас, НЯЗ, не продавалось, по крайней мере официально.

И кстати, переведена должна быть только аннотация(инструкция). Что бы человек понимал, что он покупает.

Учи законы, Вой. Не чеши мне уши. Продажа в интернете не официальна?.. Ну-ка, ну-ка...
Не надо тут задницей на амбразуру прыгать, в моей лояльности, надеюсь мало кто сомнивается, я тут не БоБа пришел повыкоблучиваться, а говорю то, что наболело (мягко сказать). И с вражеским языком у меня в порядке, но на нем я ни хрена покупать не буду. Если я делаю скин для игры, то я его описание должен на все языки перевести, а если я делаю компанию, то что?...
Да? И где анотация-инструкция к тем же серверным командам? Может вместо шарфиков-ленточек следовало просто все доделать недоделаное?
Почему новости на оффсервере выхоят на английском? Долго перевести письмо Джексона? Сложно?

--- Добавлено ---

Ваще то Компания это отдельный продукт, только в рамках проекта RoF. Чего там написано про торговлю на територии Российской Федирации?
Как я могу пользоваться картами к навигатору проданными на територии России и они только на Английском языке, базарят и указывают мне путь.

У меня карты в навигаторе все на руском. Даже для Лаоса. Сделай вывод.

Завтра понедельник, спрошу у юриста по подробнее. Но, внимательно, хренову тучу времени, следя и поддерживая сей продукт, при всей скурпулезности к мелочам, Очень Неприятно и Неожидано сталкиваться с вещами типа "ИТАК СХАВАЮТ!"

[RR_SKY]

Продолжать?

нет

[N'Goro]

нет

Значит мысль моя Вам ясна, что радует.

[v0i]

Учи законы, Вой.

Тебе показать примеры программных продуктов на английском языке, продаваемых у нас за рубли нашим же издателем? Или все же сам посмотришь?

Не чеши мне уши. Продажа в интернете не официальна?.. Ну-ка, ну-ка...

Продажа в интернете иностранным юрлицом за иностранную валюту.

И с вражеским языком у меня в порядке, но на нем я не хрена покупать не буду

Ну дык и не покупай, что разорался-то? Нашел, блин, проблему.

Если я делаю скин для игры, то я его описание должен на все языки перевести, а если я делаю компанию, то что?...

Скин это бесплатно и можно поиграть в уважение ко всем пользователям. Когда речь идет о прибыли, игра кончается, начинается работа.

У меня карты в навигаторе все на руском. Даже для Лаоса.

Рад за тебя

[Eponsky_bot]

Значит мысль моя Вам ясна, что радует.

Я вас полностью поддерживаю как потребитель, но в тоже время, чисто по человечески, отношусь к происходящему с пониманием. Считаю что самый простым решением в данном случае это , опять же как потребитель выбирать то что наиболее соответствует вашим требованиям.

Если кампания на английском языке, мне будет не комфортно ее проходить, соответственено зачем покупать?

А вот В карьере, брифинги относительно простые и зачастую понятные, тем более что весь основной интерфейс переведен. А это значит что вполне себе играбельно и понятно. Так почему бы и нет.

все просто!!! а главное помнить - что никто никому ничего не должен.

[N'Goro]

Тебе показать примеры программных продуктов на английском языке, продаваемых у нас за рубли нашим же издателем? Или все же сам посмотришь?

Покажи. В магазине. Не поленюсь - наведу на них "Асоциацию по защите прав потребителя". Весело им не будет - штрафы атомные. Если у нас законы не исполняются, то это не значит что их нет.

Продажа в интернете иностранным юрлицом за иностранную валюту.

Да, но по нашим законам о торговле.

Ну дык и не покупай, что разорался-то? Нашел, блин, проблему.

Дык, и не покупаю. А купил бы. Десятка бачей мимо кассы. Думаешь я один такой? А, до этого пишется объява, что, мол, если каждый вирпил купит по самолету, то весь следующий год они в шоколаде (моим языком). А компания то подороже иных самолетов выходит. А, то и двух.

Скин это бесплатно и можно поиграть в уважение ко всем пользователям. Когда речь идет о прибыли, игра кончается, начинается работа.

Не могу не согласится. Началась работа - делай уж ее на уровне тех стандартов, о которых сам же и заявляешь.

Рад за тебя

А то!)

[=FB=LOFT]

Про компанию.
Да, забавно, предлагать купить продукт на иностранном языке, что, кажется не вяжется с законодательством РФ, и предлагать его самим же перевести.

Никто не предлагал перевести, и законодательство не зыблемо, как только увидите его в рознице так немедленно двигайтесь в суд. Автор сделал так как мог, хотел. мы только рады представить результат его труда. Недовольство связанное с отсутствием языка понимаю, наезда не понимаю.

[Kaen]

Я как пользователь...
Я купил продукт и он меня устраивает. Мне предлагают купить дополнение (интересное для меня) заплатив энную сумму, я покупаю и... Чёрт побери, деньги взяли и сказали - Отвали, разбирайся сам. Где пояснение (предостережение) к Компании что она локализована только на Английском языке. Нарушение прав потребителя однако.

[Drunken Master]

У меня одна идея для сигнальных ракет. Можно бы было в редакторе указывать модель поведения союзных ботов твоего звена при виде ракеты определённого цвета, например красная ракета - забиваем на цель, сбрасываем бомбы и уходим домой, жёлтая - перестроится в [указать нужную] формацию ну и так далее.

[N'Goro]

Никто не предлагал перевести, и законодательство не зыблемо, как только увидите его в рознице так немедленно двигайтесь в суд. Автор сделал так как мог, хотел. мы только рады представить результат его труда. Недовольство связанное с отсутствием языка понимаю, наезда не понимаю.

=FB=LOFT, не в наезде суть. Главная проблема, то, что одному человеку потратив один день, можно было бы всего этого избежать. Но, сделано этого не было.
Пример? Я вон семь месяцев не могу камрадов наградить значками за турнир, хотя ВСЕ для этого сделал "как мог" и денег за это не просил. И результаты мего труда, людям которые уже вспотели ждать, почему то никто не "рад представить". Семь месяцев...

[v0i]

Покажи. В магазине. Не поленюсь - наведу на них "Асоциацию по защите прав потребителя". Весело им не будет - штрафы атомные. Если у нас законы не исполняются, то это не значит что их нет. Да, но по нашим законам о торговле.

Да, пожалуйста. А насчет наших законов о торговле. Как ты себе вообще представляешь продажу чего либо через междунарудную сеть посредством всяких пайпалов и иже с ними? Т.е. по твоим словам, если я покупаю ПО через интернет в штатах, то возможно и я, и продавец нарушают закон?

[Kaen]

Интересно. А если бы вам предложил Российский человек разместить его Компанию. Вы бы конечно потребовали перевод на английский язык? Ведь иностранные потребители не поймут, а русским и так сойдёт.

[Vsevolod]

Я вас полностью поддерживаю как потребитель, но в тоже время, чисто по человечески, отношусь к происходящему с пониманием.
Если кампания на английском языке, мне будет не комфортно ее проходить, соответственено зачем покупать?

+1. Вот поэтому брать не буду. Извините, разработчики, но, действительно, прохождение компании без понимания того, что от тебя требуется- неинтересно. Из Иловской практики, пройти компанию Пайпера или "иномарочную" (даже очень хорошую)- очень большая разница.
Но вот по данному патчу. Скажите, при взгляде на солнце, действительно меняется освещение окружающей среды? Или это моей видеокарте кирдык настает? Вроде раньше такого небыло...

[v0i]

Ребят, еще раз хочу акцентировать, что данный проект есть бизнес американской компании, которая совсем не заинтересована в трате своих ресурсов, с их точки зрения на ненужную, а тем более убыточную локализацию. И потребуй разрабы на это человекочасы их просто там не поймут. Поставьте себя на их место и на место американца.

[Kaen]

Да, пожалуйста...

Ну там всё по честному и по правилам! Только для ограниченного числа пользователей.

[Edelveys]

ну вы даете. тут всю страну облапошили с выборами и все молчком, а вы из-за какого то перевода такой протест поднимаете.