Английское "kick-back", французское "gratification" и т.д. - это то же самое понятие.
Или кто-то думает, что "откат" был изобретен исключительно русскими?... Или - что там изобрели, но не додумались до термина?... Ну-ну...
Дело в том, что в Китае коррупция карается смертной казнью... А все сделки с иностранцами контролируются вдвойне. Вы никогда не задумывались над причинами сталинских репрессий?
п.с. По поводу вопроса так и не понял. Наверно всё же разные у нас языки...