Как уже верно отметил Polar, литературы по RAF на русском крайне мало, а качественных переводов и того меньше. Стоит также отметить, что самые новые из вышеупомянутых переводных книг написаны 50 лет назад. Впрочем, как по мне, на английском стоящих книг тоже не так много, в том числе и среди, казалось бы, серьезных исследований. Работа с теми же RAF Fighter Command Losses превращалась в редактирование, благо уже был интернет. На первом томе моё знакомство с этой серией в результате и ограничилось (первое издание из 90-х, насчёт переиздания не знаю, не видел, уже не актуально).
Всё же это про FAA. Не знаю насколько там точно про сам корабль с технической точки зрения, но я просмотрел историю службы с начала войны, Fanad Head, и по первую воздушную победу включительно - количество ошибок и неточностей для такого малого фрагмента текста просто огромное. Дальше смотреть не стал, возможно, дальнейшие события более точно описаныСообщение от Вravo*RNAS
Ответить с цитированием