Видите ли, я говорил ИСКЛЮЧИТЕЛЬНО о личном опыте. Так что игр, которые меня интересуют вообще не так уж много... На знакомство со ВСЕМИ играми российских разработчиков и ВСЕМИ локализациями западных продуков не претендую.Сообщение от Hriz
Это относилось конкретно к играм произведенным в России, нашими разработчиками? Если да, то вы правы. Если в отношении вообще всех лицух выпускаемых у нас, то смешнее шутки я давно не слышал...Может, мне повезло, но мне попадались достаточно хорошие продукты. Например, надавно Фоллаут 2 локализованный купил (кстати, тоже от 1С)... Конечно, я его уже на английском прошел... Но это ж первая нормальная его локализация. К тому же лицензионная... Не жалею - нормально сделано. Не без недостатков, но сделано качественно. Еще локализацию Морровинда видел - тоже от 1С - понравилось. Там вообще сложно к чему-нибудь придраться... А отечественные разрабы тоже могут "лажануться" - вроде, если судить по рецензиям, ЛАДА вообще редким отстоем оказалась... Но сам не знаю - не смотрел...
Так что без всяких шуток - нормальная ситуация. Что-то получается хорошо, что-то не очень... Как и на западе. Конечно, российские условия свои коррективы вносят. Но сейчас хотя бы можно купить лицензиоонную русскую версию западной новинки по нормальным ценам. Когда-то я об этом мог только мечтать. :old: Конечно, у разных продуктов и издателей качество такой локализации может быть разным, но откровенно провальных локализаций я у 1С не встречал... Может, мне просто повезло. Но у меня лично работа 1С вызывает уважение и определенное доверие...
Ответить с цитированием