Гм. Открываешь карту, ставишь машинки в левый верхний и нижний правый угол планируемой карты, делаешь скриншот. Запоминаешь координаты машинки - вот тебе точки отсчета. Картинку в фотошоп, сверху слой, прозрачность ему 50%, карандаш в руки и рисуешь вплоть до деревца. Слой сохраняешь в бмп - готово. Размеры картинки знаем, размеры поля которое она описывает знаем тоже, экстраполировать координаты не проблема. Все. ) До миллиметра же не надо считать.
Ну я хз. Зачем этим дергать разрабов, если самостоятельно это делается на раз и два. Попадание точки в прямоугольник уж как-то можно посчитать. Вообще, имхо триггеры в основном для безскриптовых миссий, что бы какой-то функционал сделать не заморачиваясь на скрипт.