Христианство и язычество

[mens divinior]

И назвал Бог твердь небом.(Быт 1:8)
Решили подправить Библию?

наверно да,но не я

Специально залазил в греческий текст. Нет никакого "свода", есть «твердь».

а греки авторы ветхого завета?

Скрытый текст:

и назвал Б-г свод небесами. (Слово שמים, небо, состоит из) שא מים неси воды; שם מים, там воды; אש ומים, огонь и воды, которые Он смешал друг с другом и создал из них небеса

"Не укради!" - тоже сравнительный оборот?

нет, но если "не укради, как...*** " -оборот. Например: "не укради, как чиновник из казны"